客家话翻译资料收集.pdfVIP

客家话，又称客话、客家语、客语等，是汉微语系汉语族内的一种声调语言或（汉语方言）,

属于汉语七大方言之一语言学者对于该将客家话归属至方言，抑或是当成一门语言仍有肯

定争辩客家话地区主要集中在粤东、闽西、赣南交界的赣闽粤客家地区，并被广泛运用于

中国南方、台湾、马来西亚与一些华人社区此语言被定名为客家话是20世纪的事情

驼衰人（丢人，丢脸）

叼南径（生气的意思）

密柴头（骂人没用废物!）

出贼里（怪胎吧，也骂人的）

养哀家（丢家里人的脸）

鬼打里！（被鬼打过，骂人的）

岳岳到！（类似“麦蒙”，一时傻在那里，被弄糊涂了）

叫念念里（说话没力气，娇气）

酿满讲（有两种用法哦，一种骂小孩不听话，一种“怎么说？”）

韩可负哦（能意会，也可言传，说人很泼）

操手管乱脉（越帮越忙，碍事的意思，用起来很顺口）

游岗野物（去山岗和野外这些地方玩，很不乖）

摸螺打罕（摸田螺，捉螃蟹，搞这些不正值的事）

过代（下流……）

研浩（也常用研研汨沽，似乎有吝啬小气的意思）

鹅鹅哥哥（常用：鹅鹅哥哥精过鬼，意义：装傻，有扮