新标准大学英语3UNIT1-Wearealldying原文+译文.docxVIP

《新标准大学英语（第三册）》第一单元：“Wearealldying”原文与参考译文

引言

《新标准大学英语》系列教材以其严谨的编排和丰富的内容，在高等教育英语教学中占据重要地位。第三册第一单元围绕“生命与时间”这一深刻主题展开，其中核心文章“Wearealldying”以其对生命本质的独特洞察，引发学习者对存在、时间管理以及生命意义的深层思考。本文将呈现该文章的原文，并附上精心翻译的参考译文，旨在为学习者提供准确的文本对照，助力其深入理解文章内涵，提升语言综合运用能力。

原文(Wearealldying)

Buttherealityisthatourtimeisfinite.Eachbreathwetakeisasteptowardstheend.Thismightsoundmorbid,butitisthestarkrealityofhumanexistence.Thequestionisnotwhetherwewilldie,buthowwewillliveinthetimewehave.Willwesquanderitontrivialities,orwillweuseittopursuewhattrulymatters?

T