药企翻译面试关键题目及答案详解.docVIP

药企翻译面试关键题目及答案详解

一、词汇与短语翻译（每题5分，共30分）

1.“药品说明书”翻译成英文

2.“临床试验”翻译成英文

3.“处方药”翻译成英文

4.“非处方药”翻译成英文

5.“医药研发”翻译成英文

6.“药品不良反应”翻译成英文

二、句子翻译（每题10分，共40分）

1.这种新药已经通过了严格的临床试验。

2.医生会根据患者的症状开处方药。

3.非处方药可以在药店自行购买。

4.医药研发对于改善人类健康至关重要。

三、医药知识问答（每题15分，共30分）

1.简述药品不良反应的类型及应对措施。

2.介绍一下临床试验的主要阶段。

答案与解析：

一、词汇与短语翻译

1.“药品说明书”英文：DrugInstructionManual，解析：“药品”用drug，“说明书”用instructionmanual来表示。

2.“临床试验”英文：ClinicalTrial，解析：“临床的”是clinical，“试验”是trial。

3.“处方药”英文：PrescriptionDrug，解析：prescription表示处方，prescriptiondrug就是处方药。

4.“非处方药”英文：Over-the-CounterDrug，解析：Over-the-Counter简称OTC，