《诗经·硕人》全文及翻译.docxVIP

《诗经·硕人》全文及翻译

《诗经》作为中国古代诗歌的源头之一，其魅力历经千年而不衰。《卫风·硕人》便是其中脍炙人口的名篇，以其铺陈细腻的笔法，生动描绘了春秋时期卫庄公夫人庄姜出嫁时的盛大场景与绝世容颜，展现了先秦时期贵族女性的风采与当时的礼仪文化。本文将呈现《硕人》全文，并辅以白话翻译与简要解析，以期与读者共赏其文学之美。

《诗经·卫风·硕人》原文

硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

白话翻译

那高贵的新娘身材修长，内穿锦绣华服，外罩轻薄纱衣。她是齐侯的女儿，要做卫侯的贤妻。她是东宫太子的胞妹，邢侯称她为小姨，谭公是她的妹夫。

她的手指像初生的白茅芽般柔嫩，肌肤像凝结的油脂般光洁，脖颈像天牛的幼虫般白长，牙齿像瓠瓜的籽般洁白整齐。额头方正如螓首，眉毛弯细似蚕蛾。浅浅一笑，嘴角边便露出两个可爱的酒窝；美目流转，顾盼之间光彩照人。

高贵的新娘身姿高挑，在近郊的农舍暂作停留。驾车的四匹雄马高大矫健，马嚼子上的红绸飘带随风飞扬。她乘坐着装饰着翟羽的彩车，即将进入卫国的朝堂拜见君主。陪行的大夫们早早退下吧，不要让我们的君主过于劳累。

黄河之水浩