2025年翻译资格考试一级笔译题库试题附答案完整版.docxVIP

2025年翻译资格考试一级笔译题库试题附答案完整版

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪个词汇在英语中与“一箭双雕”的意思相近？

A.killtwobirdswithonestone

B.hitthenailonthehead

C.addfueltothefire

答案：A

解析：选项Akilltwobirdswithonestone直译为“一石二鸟”，与“一箭双雕”含义相近，表示做一件事情达到两个目的。

2.以下哪个句子正确地表达了“Knowledgeispower.”的中文意思？

A.知识就是力量。

B.知识就是权力。

C.知识就是能量。

答案：A

解析：选项A知识就是力量是“Knowledgeispower.”的正确翻译，这句话是英国哲学家培根的名言，强调知识的重要性。

3.下列哪项表示“联合国”的英文缩写？

A.UNESCO

B.UNICEF

C.UN

答案：C

解析：选项CUN是联合国的英文缩写，UNESCO是联合国教科文组织的缩写，UNICEF是联合国儿童基金会的缩写。

4.以下哪个词表示“通货膨胀”？

A.inflation

B.deflation

C.depression

答案：A

解析：选项Ainflation表示通货膨胀，是指市场上货币供应过多，导致物