2026年大学英语六级翻译技巧与真题解析.docxVIP

2026年大学英语六级翻译技巧与真题解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：翻译技巧应用与理解

Directions:BelowareseveralEnglishsentencestranslatedfromChinese.Identifythetechnique(s)primarilyusedineachtranslationandbrieflyexplainwhyitwasemployed.Choosethemostappropriateoption(s)fromthefourchoicesprovidedforeachitem.

1.中文原文：我们坚信，科技是第一生产力。

译文：Wefirmlybelievethatscienceandtechnologyaretheprimaryproductiveforce.

主要使用的翻译技巧是：

A.直译(LiteralTranslation)-因为“科技”和“生产力”有直接的英文对应词。

B.意译(FreeTranslation)-因为“坚信”被意译为“firmlybelieve”而非直译“firmlytrust”。