翻译资格考试笔译二级试题(附答案).docxVIP

翻译资格考试笔译二级试题(附答案)

以下是一份翻译资格考试笔译二级试题（中译英）及答案：

原文：

近年来，中国在全球治理体系改革中发挥着越来越重要的作用。中国积极参与国际事务，为维护世界和平与促进共同发展作出了重要贡献。在此背景下，中国提出了“一带一路”倡议，旨在加强与沿线国家的经济合作，实现互利共赢。

试题：

1.近年来，中国在全球治理体系改革中发挥着越来越重要的作用。

2.中国积极参与国际事务，为维护世界和平与促进共同发展作出了重要贡献。

3.在此背景下，中国提出了“一带一路”倡议。

4.该倡议旨在加强与沿线国家的经济合作，实现互利共赢。

答案：

1.Inrecentyears,Chinahasplayedanincreasinglyimportantroleinthereformoftheglobalgovernancesystem.

2.Chinahasactivelyparticipatedininternationalaffairs,makingsignificantcontributionstothemaintenanceofworldpeaceandthepromotionofcommondevelopment.

3.Againstthisbackdrop,Chin