翻译资格考试三级笔译考试题库附参考答案.docxVIP

翻译资格考试三级笔译考试题库附参考答案

1.题目：将以下中文段落翻译成英文。

中文段落：

“随着我国经济的快速发展，越来越多的企业开始走向世界。在国际市场上，企业的竞争力不仅体现在产品质量上，更体现在企业文化的传播和品牌影响力的提升上。”

参考答案：

WiththerapiddevelopmentofChinaseconomy,anincreasingnumberofenterprisesaregoingglobal.Intheinternationalmarket,acompanyscompetitivenessisnotonlyreflectedinthequalityofitsproducts,butalsointhedisseminationofitscorporatecultureandtheenhancementofitsbrandinfluence.

解析：本句中，“走向世界”可翻译为“goingglobal”，“竞争力”可翻译为“competitiveness”，“体现在”可翻译为“reflectedin”，“企业文化的传播”可翻译为“thedisseminationofitscorporateculture”，“品牌影响力