2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译考试试题及答案.docxVIP

2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译考试试题及答案

一、词汇与搭配（每题1分，共20分）

1.题目：请根据句子意思选择正确的词语填空。

句子：在全球化进程中，跨国公司发挥着日益______的作用。

A.重大B.重要C.重要作用D.重大作用

答案：B

解析：在此句中，“重要作用”与“作用”重复，应选择单独的“重要”一词。

2.题目：请根据句子意思选择正确的词语填空。

句子：我国政府高度重视科技创新，投入大量资金用于______研发。

A.促进B.推动C.推广D.激励

答案：A

解析：“促进”与“研发”搭配更为合适，表示推动科技创新的发展。

3.题目：请根据句子意思选择正确的词语填空。

句子：该地区经济持续发展，居民生活水平不断______。

A.提高B.改善C.增长D.提升答案：B

解析：“改善”表示使原来的状况变得更好，符合句意。

（以下省略17题）

二、段落翻译（每段10分，共30分）

1.英译汉：

原文：Withthedevelopmentoftechnology,artificialintelligencehasbecomeanintegralpartofourdailylives.Fromvirtualassist