翻译资格考试三级笔译实务临考)综合考核试题及答案.docx

翻译资格考试三级笔译实务临考)综合考核试题及答案

一、汉译英（共20分）

1.翻译下面这段话。（10分）

原文：随着科技的进步和社会的发展，人们对生活质量的要求越来越高。绿色环保成为当今社会的重要理念，它要求我们在生产、消费等各个环节都要注重环境保护，实现可持续发展。

参考译文：Withtheadvancementoftechnologyandthedevelopmentofsociety,peoplesdemandsforqualityoflifehavebeenincreasing.Environmentalprotectionhasbe