11-专题1 文言文阅读-突破重难-第11讲 理解并翻译句子.pptxVIP

专题1文言文阅读;01;第11讲;卷别;卷别;卷别;卷别;卷别;卷别;卷别;卷别;卷别;任务一掌握翻译的原则和方法;“信、达、雅”是文言文翻译的基本原则。

“信”，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。“达”，

就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。“雅”，就是译文语

句规范、得体、生动、优美。

文言文翻译中要重点落实“信”和“达”，必须坚持以下两个原则。

1.直译为主，字字落实

“直译”就是将文言语句中的每一个词都落实到译文中去。句子中有特殊句式

时，也需要将特殊句式表达的意思翻译出来。发语词、语气词这些无法直接译出