跨国数字园林中跨境传统园林意象数字化重建——基于欧洲古典园林数字模型与东亚传统园林档案实证.pdfVIP

跨国数字园林中跨境传统园林意象数字化重建——基于欧洲

古典园林数字模型与东亚传统园林档案实证

摘要

数字技术的飞速发展正以前所未有的方式改变文化遗产的

保护、传承与诠释方式。在园林艺术领域，作为人类物质与精

神文化结晶的传统园林，其物理实体面临着自然侵蚀、人为破

坏、空间限制等诸多挑战，而其蕴含的哲学思想、美学意境与

营造智慧等非物质层面的价值，则更需要超越时空的传递与活

化。在此背景下，利用三维建模、虚拟现实、增强现实、大数

据分析等数字化手段，对传统园林进行数字化重建，已成为全

球文化遗产保护与研究的共同趋势。然而，当数字化重建的对

象是跨国界的传统园林，且需要面对欧洲古典园林与东亚传统

园林（以中国、日本古典园林为代表）这两大在哲学基础、美

学追求、空间布局、要素构成上迥然不同的体系时，其重建的

目标、方法、技术路径与最终呈现效果，便呈现出深刻的差异

性。欧洲的数字化实践往往依托其发达的测量技术与严谨的建

筑史学传统，侧重于对园林物质形态（如建筑、雕塑、水系、

植被）的高精度几何还原与历史变迁的可视化再现，其数字模

型常作为研究、修复与公众教育的精确参考资料。东亚的数字

化探索则更注重对园林意境、空间体验与文化意象的传达，尝

试通过数字媒介模拟“移步换景”、“诗情画意”、“天人合