英语全球地位认知误区分析.pdfVIP

  • 1
  • 0
  • 约1.11千字
  • 约 2页
  • 2026-10-09 发布于北京
  • 举报

·复杂句式·

因此,他的分析应能消除那些人的自满情绪——他们可能认为英语的全球地位如此稳固,

以至于英国年轻一代根本不需要掌握其他语言能力。

·句子翻译解析

·

因此,他的分析应当使一些人不再自满(0.5分),这些人认为英语的国际地位如此稳固

(0.5分)以至于觉得英国的年轻后辈(0.5分)不需要学习其他语言(0.5分)。

1主干为主谓宾结构,即:Hisanalysis/shouldthereforeend/any

self‑contentedness;直译为:他的分析应能够因此结束一些人的自满。

主干翻译时如果遭遇,解决办法就是一个字“换”(

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档