《荀子》劝学原文及译文.docxVIP

《荀子》劝学原文及译文

引言

《荀子》一书，乃先秦诸子百家思想之重要典籍，其作者荀况，世人尊称荀子，是战国末期杰出的思想家、文学家与教育家。荀子之学，重礼法，尚劝学，其思想对后世影响深远。《劝学》篇，作为《荀子》的开篇之作，集中体现了荀子关于教育与学习的核心主张。其文辞精炼，譬喻生动，说理透彻，不仅是中国古代教育思想的瑰宝，亦对今人治学修身具有深刻的启迪意义。本篇旨在呈现《劝学》原文，并辅以白话译文，冀望读者能借此领略古人劝学之苦心，体悟为学之正道。

《劝学》原文及译文

（一）

原文：

君子曰：学不可以已。青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

译文：

君子说：学习是不可以停止的。靛青是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深；冰是水凝结而成的，却比水还要寒冷。木材直得符合拉直的墨线，用煣的工艺把它制成车轮，那么木材的弯度就合乎圆的标准了。即使又被风吹日晒而干枯了，木材也不会再挺直，是因为经过加工使它成为这样的。所以木材用墨线量过再经辅具加工就能取直，刀剑在磨刀石上磨过就能变得锋利，君子广博地学习并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明达而且行为没有过失了。

（二）

原文：

故不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也；不闻先王之遗言，不知学问之大也