2025全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》试卷含答案.docxVIP

2025全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》试卷含答案

一、词汇与搭配（每题1分，共20分）

1.下列词语中，与“经济萧条”最接近的词组是：

A.经济繁荣

B.经济衰退

C.经济复苏

D.经济增长

答案：B

解析：经济萧条是指经济活动减缓，经济状况不佳，与经济衰退意思相近。

2.下列词语中，表示“详细说明”的是：

A.概括

B.阐述

C.简述

D.描述

答案：B

解析：阐述表示详细说明，分析，解释。

3.下列词语中，与“可持续发展”最接近的词组是：

A.可持续发展

B.持续发展

C.可持续利用

D.持续利用

答案：B

解析：可持续发展是指在不损害生态环境的前提下，满足当代人的需求，同时不危害后代满足其需求的能力。持续发展与之意思相近。

（以下省略其他题目，仅展示题目与答案）

二、语法结构与长句翻译（每题2分，共30分）

1.翻译以下长句：

我国在推进科技创新、完善知识产权保护制度、优化创新创业环境等方面取得了显著成果，为全球经济发展贡献了中国智慧。

答案：Ourcountryhasmaderemarkableachievementsinpromotingscientificandtechnologicalinnovation,improvingtheintellectualprop