全国翻译资格考试笔译考试题库(含答案).docxVIP

全国翻译资格考试笔译考试题库(含答案)

1.题目：将以下中文段落翻译成英文。

内容：随着经济的快速发展和科技的不断进步，我国在国际舞台上的地位日益提高，越来越多的中国企业走出国门，参与国际竞争。

答案：Withtherapideconomicdevelopmentandcontinuoustechnologicaladvancements,Chinaspositionontheinternationalstageisincreasinglyprominent.MoreandmoreChineseenterprisesaregoingabroadtoparticipateininternationalcompetitions.

解析：本题考查考生对经济发展、科技进步以及国际竞争等词汇的掌握。在翻译过程中，注意使用WITH引导的伴随状语，以及“日益提高”和“走出国门”这两个表达方式的英文对应。

2.题目：将以下英文段落翻译成中文。

内容：TheUnitedNationsGeneralAssemblyhasadoptedaresolutiononthesustainabledevelopmentoftheoceans,recognizingthecritica