部编版五年级语文下册古诗+译文.docxVIP

部编版五年级语文下册古诗+译文

亲爱的同学们，以及各位悉心指导的老师们、家长们，大家好！

古诗词是中华优秀传统文化的瑰宝，蕴含着丰富的情感与深邃的智慧。在五年级下册的语文学习旅程中，我们将一同领略几首经典诗作的魅力。为了帮助大家更好地理解诗意，体会诗人的心境，下面我将对本册教材中的古诗进行整理，并附上力求准确且不失韵味的译文。希望这份资料能成为你们学习路上的得力助手，让我们在诗词的海洋中畅游，感受语言文字的独特魅力。

---

四时田园杂兴（其三十一）

[宋]范成大

昼出耘田夜绩麻，

村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，

也傍桑阴学种瓜。

词语注释：

*耘田：在田间锄草。

*绩麻：把麻搓成线。

*各当家：各自承担起家庭的责任，独当一面。

*未解：不懂得，不了解。

*供：从事，参加。

*傍：靠近。

*桑阴：桑树的树荫。

诗歌译文：

白天，男人们下田去锄草劳作；夜晚，妇女们则在家搓麻线，一刻不得闲。

村子里的小伙子和姑娘们，都已经长大成人，各自承担起家庭的责任，挑起了生活的重担。

那些更小的孩子们，虽然年纪太小，还不懂得耕田织布这些活计，

却也在桑树的浓荫下，学着大人的样子，有模有样地种起瓜来。

理解与感悟提示：

这首诗描绘了南宋时期江南农村夏日繁忙而又充满生机的生活景象，尤其刻画了孩童天真活泼、热爱劳动的可爱模样，流露出诗人对田园生活的赞美与喜