古典希腊语水平考试试卷.pdfVIP

table

{

border‑collapse:

collapse;

}

table,

th,

td

{

border:

1px

solid

#000;

}

古典希腊语

水平

试卷1

2015年5月12日

星期二（下午）

1小时15分钟

考生场次编号

考生须知

将你的场次编号填写在上方方框内。在未得到指示前，打开本试卷。在

指定方框内完成翻译。本场考试允许使用词典。本试卷满分为[70分]。

请将下列文本中星号标记的部分翻译成英文。其余部分的译文已在对页。

色诺芬描述斯巴达以外城邦的传统教养方式

αὐτίκαγὰρπερὶτεκνοποιίας,

ἵναἐξἀρχῆςἄρξωμαι,

οἱ

μὲνἄλλοιτὰςμελλούσαςτίκτεινκαὶ

καλῶςδοκούσαςκόραςπαιδεύεσθαικαὶ

σίτῳᾗ

ἁνυστὸνμετριωτάτῳ

τρέφουσικα

ὶ

ὄψῳᾗ

δυνατὸνμικροτάτῳ·

οἴνουγεμὴνἢ

πάμπανἀ

πεχομέναςδαρεχρωμένα