艺术市场震荡：拍卖后消费骤降与行业寒冬.pdfVIP

老师考研英语全年班每日打卡Day102

阅读精读

英语二2010

文本

1

在赫斯特作品拍卖后的数周乃至数月里，的消费都变

得极度不合时宜。在界，这意味着收藏家们远离了画廊和拍卖

行。当代品的销售额下降了三分之二，而在最狂热的领域，截

至2008年11月的一年内跌幅接近90%。几周之内，全球两大拍卖行——

和得——就不得不向委托其品的客户支付近2亿

的保证金。

参考译文

赫斯特作品拍卖后的一段时间内，任何类型的消费都显得极其不合时宜。在领域，这意味着

收藏家们远离了画廊和拍卖行。2008年截至11月，当代品销售额下降了三分之二，而在其

最热门的领域跌幅接近90%。短短数周内，全球最大的两家拍卖行——和得，不得不

向委托其售卖的客户支付近2亿的保证金。

老师考研英语全年班每日打卡Day102