2026年高级翻译专业能力认证考试大纲.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级翻译专业能力认证考试大纲

第一部分：笔译实务（共60分）

题型一：英译汉（段落翻译）

说明：本题型共2题，每题30分，总分60分。要求译文准确、流畅，符合中文表达习惯，体现原文专业性和文化背景。

题目1（30分）：

原文：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothunprecedentedopportunitiesandsignificantchallengestothegloballogisticsindustry.WhileAI-poweredlogisticssystemscanoptimizesupplychains,reduceoperationalcosts,andenhanceefficiency,theyalsoraiseconcernsaboutjobdisplacementanddatasecurity.Companiesinthissectormuststrikeabalancebetweenleveragingtechnologicalinnovationandensuringhuman-centricprac