高中语文基础知识 文言文倒装句翻译四种.docVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.1千字
  • 约 2页
  • 2026-10-20 发布于北京
  • 举报

高中语文基础知识 文言文倒装句翻译四种.doc

高中语文基础知识文言文倒装句翻译四种

文言文倒装句翻译四种

文言里有几种语序,和现代汉语里的相应句式的语序如果有所不同时,翻译中要将文言语序移位。这几种句子成分的特殊顺序是文言文固定说法,并非是什么倒装句,只是为了便于记忆,学会用现代汉语的语序来翻译,才将它当作理科公式一样,利用它来获取新知识罢了。

主谓倒装

如:(1)甚矣,汝之不惠。(《愚公移山》)如果不交换顺序译为:“非常,你不聪明”,不符合现在阅读习惯。此处倒装的目的是为了强调谓语部分“甚矣”但为了符合现代阅读习惯,只能损失这种强调意味了。标准译文:你太不聪明了。(2)称心快意,

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档