葬花吟文化负载词翻译视角.pdfVIP

葬花吟文化负载词翻译视角

目录

葬花吟文化负载词翻译视角（1）4

、4

1.1研究背景4

1.2研究意义5

1.3研究方法6

二、葬花吟述7

2.1葬花吟的作者与创作背景8

2.2葬花吟的内容与主题9

三、葬花吟文化负载词分析10

3.1文化负载词的定义与分类10

3.2葬花吟中的文化负载词实例分析12

3.2.1自，意:13

3.2.2社会文化类14

3.2.3人文精神类14

四、葬花吟文化负载词翻译策略15

4.1直译法16

4.2意译法17

4.4省洋法19

4.5创译法20

五、文化负载词翻译视角下的案例分析21

5.1自然意象类文化负载词翻译案例分析22

5.2社会文化类文化负载词翻译案例分析23

5.3人文精神类文化负载词翻译案例分析24

六、文化负载词翻译的挑战与对策25