英语专业翻译课件.pdfVIP

  • 1
  • 0
  • 约2.78万字
  • 约 14页
  • 2026-10-21 发布于河北
  • 举报

替换与重复

Substitutivevs.Reiterative

一般说来,除非有意强调或出于修辞的需要,英语总的倾向是尽量免重复。试比

较:

1)音节重复

原句:Commercials商业广告seldommakeforentertainingandrelaxinglistening.

改写:Commercialsseldomentertainandrelaxthelistener.

原句:Closeexamination闭卷考试oftheresultsoftheinvestigationledtoa

reorganizationofthedepartment.

改写:Closestudyoftheresultsoftheinquiryledtoareorganizationofthedepartment.

2)词语重复

原句:Welistene

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档