欧阳修《采桑子·轻舟短棹西湖好》｜原文+注译+名家评价+赏析.docVIP

欧阳修《采桑子·轻舟短棹西湖好》｜原文+注译+名家评价+赏析

一、作家作品简介

欧阳修（1007年—1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州永丰（今江西吉安）人，北宋著名政治家、文学家，“唐宋八大家”之一，北宋诗文革新运动的核心领袖。欧阳修历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事，晚年辞官退居颍州（今安徽阜阳）。其文风平易流畅，说理畅达，抒情委婉，在诗、词、文、史学等领域均有极高成就，奠定了北宋文学的基本风貌，对后世影响深远。

《采桑子?轻舟短棹西湖好》是欧阳修晚年闲居颍州时创作的《采桑子》组词十首中的开篇之作，也是最负盛名的一首。词人褪去朝堂纷争，悠游于颍州西湖山水之间，以清丽自然的笔触描绘了春日泛舟西湖的秀美风光。全词以轻舟行迹为线索，融视觉、听觉于一体，动静相生，意境恬淡悠远，字里行间满是悠然闲适的意趣，尽显词人晚年平和旷达、沉醉山水的心境，是宋代山水闲适词的经典名篇。

二、原文

采桑子

北宋·欧阳修

轻舟短棹西湖好，

绿水逶迤。

芳草长堤，

隐隐笙歌处处随。

无风水面琉璃滑，

不觉船移。

微动涟漪，

惊起沙禽掠岸飞。

三、译注

上阕

阕意概括

上阕以直白赞叹开篇，点明西湖景致绝佳，词人乘轻舟、持短棹，悠然泛舟湖上。先描摹视觉景致，湖水蜿蜒绵长、碧绿澄澈，长堤芳草萋萋、连绵不绝；再描摹听觉美感，轻柔婉转的笙歌隐约飘荡，随处可闻。视听结合、由近