2025翻译资格考试笔译二级题库试题附答案完整版.docxVIP

2025翻译资格考试笔译二级题库试题附答案完整版

以下为2025翻译资格考试笔译二级题库试题及答案详细内容：

试题一：

原文：在全球化的大背景下，中国积极参与国际事务，推动构建人类命运共同体，为世界和平与发展做出了积极贡献。

翻译：Inthecontextofglobalization,Chinaactivelyparticipatesininternationalaffairs,promotesthebuildingofacommunitywithasharedfutureformankind,andhasmadepositivecontributionstoworldpeaceanddevelopment.

答案及解析：

答案：Inthecontextofglobalization,Chinaactivelyparticipatesininternationalaffairs,promotesthebuildingofacommunitywithasharedfutureformankind,andhasmadepositivecontributionstoworldpeaceanddevelopment.

解析：本题考查考生对中国特色词汇的翻译能