2026年天津市人教版高中语文第2课文言文翻译练习题.docxVIP

2026年天津市人教版高中语文第2课文言文翻译练习题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

1.臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。（10分）

2.若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。（10分）

3.夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？（15分）

4.唯君图之。（5分）

5.秦伯说，与郑人盟。（10分）

试卷答案

1.答案：我壮年时，尚且不如别人；现在老了，不能做什么了。

解析思路：直译为主，“臣之壮也”中“臣”指烛之武自称，“之”为助词，“壮”指壮年；“犹不如人”中“犹”表尚且，“不如人”即不如别人；“今老矣”中“今”表现在，“老矣”为老了；“无能为也已”中“无能为”即不能做什么，“已”为语气词表肯定。关键点是保持句意连贯，准确翻译实词和语气词。

2.答案：如果放弃郑国让它作为东方道路的主人，使者往来，供给他们缺乏的物资，您也没有什么害处。

解析思路：结合语境翻译，“若舍郑”中“若”表如果，“舍”为放弃；“以为东道主”中“以为”即把它作为，“东道主”指东方道路的主人；“行李之往来”中“行李”为古今异义词，指出使的人，“之”为助词，“往来”为往来；“共其乏困”中“共”通假字“供”，“其”指使者，“乏困”指缺乏物资；“君亦无所害”中“君”指