莎士比亚戏剧语言鉴赏(共12张PPT)可编辑全文.pptVIP

莎士比亚戏剧(xìjù)语言鉴赏第一页,共12页。

莎士比亚是世界上最有名的戏剧作家和诗人之一,世界文学中现实主义的奠基者。在世界的很多地方,人们尊奉他为迄今为止最伟大的剧作家。他以其鲜明生动的人物塑造、精心组织的结构、扣人心弦的情节(qíngjié)、和优美如画的语言而闻名天下。这里我们仅论述他的戏剧语言特点。

第二页,共12页。

刘炳善先生认为莎士比亚和钦定圣经是英语语言的两大渊源〞。可以说这样评价毫不夸张，这种观点也为广阔的文学批评家所接受。那么莎士比亚语言的美或者说特点到底是什么呢?这里我们主要谈谈(tántán)他的戏剧语言特点。

第三页,共12页。

1.语体(yǔtǐ)特色

莎士比亚是英语语言的大师，他运用英语是如此的轻松自如。莎士比亚的戏剧中刻画了几百个人物形象，上自国王、王后、王子，下至盗贼、小丑、掘墓人。每个人物的语言都有自己的特点，根本上所有的话语都适合人物的身份，并且每一个人在不同场合说话也不一样。莎士比亚有时运用优雅正式的语言，因为说话者来自社会的上层并且是处在正式场合，有时也有来自社会下层的戏谑甚至使用俚语，有时甚至不惜破坏禁忌，这是为了适应普通观众的娱乐品味。所以这就很好理解为什么哈姆雷特的语言和掘墓人的语言截然不同。在剧本中我们能发现很多类似的例子，比方鲍西娅和夏洛克，亨利四世和福尔斯塔福，这个特别的肥肥的骑士(qís