古文观止—《子鱼论战》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《子鱼论战》全文及译文注释

宋襄公的“仁义之师”思想在后世广受诟病，并由此衍生出成语“宋襄之仁”，用以讽刺那些对敌人讲求仁慈的可笑行为。《子鱼论战》深刻揭示了中国古代军事思想从“军礼”向“兵者诡道”的转变，对后世兵法如《孙子兵法》中“兵以诈立”等思想产生了深远影响。

楚人伐宋以救郑。

【翻译】：楚国人攻打宋国，以此来解救郑国。

【注释】：

伐：正式征伐，带有军事目的。

以救郑：当时郑国亲楚，楚国出兵攻宋，迫使宋国撤回攻郑之师，从而间接救援郑国。

宋公将战。

【翻译】：宋襄公准备迎战。

【注释】：

宋公：宋襄公，名兹父。

将战：决定与楚军交战。

大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴