翻译技术基础(第2版):第12章译后编辑PPT教学课件.pptx

翻译技术基础(第2版):第12章译后编辑PPT教学课件.pptx

第十二章译后编辑《翻译技术基础》

目录译后编辑概念01译后编辑能力02译后编辑常用策略03译后编辑工作量评估04《翻译技术基础》译后编辑案例0506得心应手

01译后编辑概念《翻译技术基础》

译后编辑(Post-editing,简称PE)Depalma(2013:1)认为机器翻译译后编辑是“通过人工评审、编辑,提高译文质量和适用性德过程。具体而言,是通过人工和部分自动化方式增强机器翻译德输出,以满足特定质量目标德过程。”冯全功、崔启亮(2016:67)将其定义位“根据一定的目的对机器翻译的原始产出进行加工与修改的过程,包括更改翻译(语言)错误、提高机译产出的准确性与可读性等。其中,编辑加工的

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档