第十二章译后编辑《翻译技术基础》
目录译后编辑概念01译后编辑能力02译后编辑常用策略03译后编辑工作量评估04《翻译技术基础》译后编辑案例0506得心应手
01译后编辑概念《翻译技术基础》
译后编辑(Post-editing,简称PE)Depalma(2013:1)认为机器翻译译后编辑是“通过人工评审、编辑,提高译文质量和适用性德过程。具体而言,是通过人工和部分自动化方式增强机器翻译德输出,以满足特定质量目标德过程。”冯全功、崔启亮(2016:67)将其定义位“根据一定的目的对机器翻译的原始产出进行加工与修改的过程,包括更改翻译(语言)错误、提高机译产出的准确性与可读性等。其中,编辑加工的
您可能关注的文档
- 大气环境监测第2版:区域环境空气监测PPT教学课件.pptx
- 大气环境监测第2版:室内环境空气监测PPT教学课件.pptx
- 大学生创新与创业教程:第1章-创新概述PPT教学课件.pptx
- 大学生创新与创业教程:第2章-创新思维PPT教学课件.pptx
- 大学生创新与创业教程:第3章-创新方法PPT教学课件.pptx
- 大学生创新与创业教程:第4章-创业基础知识PPT教学课件.pptx
- 大学生创新与创业教程:第5章-创业者PPT教学课件.pptx
- 大学生创新与创业教程:第6章-创业机会PPT教学课件.pptx
- 大学生创新与创业教程:第7章-创业资源PPT教学课件.pptx
- 大学生创新与创业教程:第8章-商业模式PPT教学课件.pptx
- 翻译技术基础(第2版):第13章翻译项目管理概述PPT教学课件.pptx
- 翻译技术基础(第2版):第14章翻译项目中的技术应用PPT教学课件.pptx
- 翻译技术基础(第2版):第15章大语言模型在翻译中的应用PPT教学课件.pptx
- 服饰形象设计:第5章体型规律分析与搭配技巧PPT教学课件.pptx
- 服饰形象设计:第6章服饰品分类与搭配技巧PPT教学课件.pptx
- 服饰形象设计:第7章场合着装PPT教学课件.pptx
- 服饰形象设计:第8章服饰形象设计创意与表达PPT教学课件.pptx
- 城市轨道交通供电技术:认识城市轨道交通供电系统PPT教学课件.pptx
- 城市轨道交通供电技术:认识供配电系统PPT教学课件.pptx
最近下载
- (完整)临床三基考试试题(附答案).docx VIP
- 2026山东潍坊银行招聘笔试题库附答案解析.docx VIP
- 标准图集-07MS101-5-防水套管.pdf VIP
- a2全自动调色机中文说明书.pdf VIP
- GLP体系下实验动物的兽医护理.pdf VIP
- 任意角(第一课时)课件2025-2026学年高一上学期数学人教A版必修第一册.pptx VIP
- (正式版)D-L∕T 853-2015 带电作业用绝缘垫.docx VIP
- 给排水管道施工期间市政设施保护方案.docx
- 【公开课】氧化还原反应的配平2023-2024学年高一上学期化学人教版(2019)必修第一册+.pptx VIP
- 医疗器械设计开发文档(设计历史文件DHF)全套记录范本汇编.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)