2026年北京高中语文文言文翻译题库及答案.docVIP

2026年北京高中语文文言文翻译题库及答案

1.请将“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏”翻译成现代汉语。（5分）

2.翻译“山水之乐，得之心而寓之酒也”。（5分）

3.把“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力”译成现代文。（5分）

4.翻译“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”。（5分）

5.将“以是人多以书假余，余因得遍观群书”翻译成现代汉语。（5分）

答案与解析：

1.所有大臣、官吏、百姓，能够当面批评我过错的人，得上等奖赏。

-解析：“群臣吏民”指所有大臣、官吏、百姓；“面刺”是当面批评；“过”指过错；“上赏”是上等的奖赏。

2.欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

-解析：“山水之乐”就是欣赏山水的乐趣；“得之心”是领会在心里；“寓之酒”是寄托在喝酒上。

3.况且如果水积攒得不够深厚，那么它也没有足够的力量来承载大船。

-解析：“且夫”表示况且；“积”指积攒；“厚”深厚；“负”承载。

4.在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名显达。

-解析：“苟全性命”是苟且保全性命；“于乱世”表示在乱世；“不求闻达”不奢求出名显达；“于诸侯”在诸侯之中。

5.因此人们大多肯将书借给我，我因而能够看各种各样的书。

-解析：“以是”因此；“多以书假余”大多把书借给我；“因得”因而能够；“遍观群书”看各种各样的书。