翻译中身份重构与文化边界消解.pdfVIP

  • 1
  • 0
  • 约4.67万字
  • 约 20页
  • 2026-11-11 发布于北京
  • 举报

在core.ac.uk查看元数据、和类似由...

CORE

由馆的库

Á

D

Á

M

A

N

I

K

Ó

翻译的波长

首先可以说,认同与语言相关联:『认同是一种现代现象,

于个人的差异和,因此首先从语言中产生,因为语言既是个人表达的

工具,也是社会交流不可或缺的媒介』(T

„...

2000,

354)。然而,我们

的自我认同由层次组成,就像我们的母语一样,我们通过其他语言(这些

1

语言传达不同文化)以及与它们的直接接触来掌握和学习。翻译者必然掌

握多种语言,甚至用多种语言写作的人,他揭示源文本的•主动且与现实

相关

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档