英译模拟面试题及答案.docxVIP

英译模拟面试题及答案

一、单项选择题（共10题，每题2分，总分20分）

1.在翻译“他工作非常努力”时，为了强调程度，通常需要使用哪种翻译技巧？

A.省译法

B.增译法

C.词性转换

D.分译法

2.面试中，当被问到“请介绍一下你自己”时，最地道的英文表达是：

A.Pleaseintroduceyourself.

B.Pleasedescribeyourself.

C.Pleasetellmeaboutyourself.

D.Pleasesayhellotoyourself.

3.翻译“这个项目由我们团队负责”时，为了符合英语习惯，通常将中文的主动语态转换为：

A.被动语态

B.祈使句

C.疑问句

D.名词性从句

4.下列选项中，最能准确表达“我很有信心能胜任这份工作”的句子是：

A.IamconfidentthatIcandothisjob.

B.IhaveconfidencethatIcandothisjob.

C.IthinkIcandothisjobwell.

D.IbelieveIcandothisjob.

5.在翻译“贵公司的发展前景十分广阔”时，“贵公司”最恰当的翻译是：

A.Yourcompany

B.Ourcompany

C.The