2026年考研英语翻译词汇积累与模拟试题.docxVIP

2026年考研英语翻译词汇积累与模拟试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分词汇积累

根据下列词汇，填写其在句中的最佳翻译。

1.人工智能(AI)正在深刻地重塑(shùlǐ)各行各业的运作模式。

2.面对日益严峻的气候变化挑战，国际合作显得至关重要(zhìguānzhòngyào)。

3.这项新发现为理解该疾病的发病机制提供了新的视角(xīndeshìjiǎo)。

4.尽管面临诸多困难，他们依然坚持不懈(jiānchíbùxiè)地探索着解决方案。

5.文化多样性(duōyàngxìng)是人类社会宝贵的精神财富。

6.政府采取了一系列措施(cuòshī)来刺激经济增长。

7.在全球化背景下，跨文化沟通(gōutōng)能力变得日益重要。

8.他对这项技术的前景充满信心(chōngmǎnxìnxīn)。

9.环境保护已经成为一个刻不容缓(kèbùrónghuǎn)的问题。

10.该研究旨在揭示(jiēshì)这一现象背后的深层原因。

第二部分翻译实践

将以下两篇中文短文翻译成英文。

短文一：

中国致力于推动绿色发展，将生态文明建设提升到国家战略高度。这意味着在经济社会发展过程中，必须将环