英语翻译11月份工作计划.docxVIP

翻译岗 月度工作计划

PAGE1/SECTIONPAGES1

翻译岗2026年11月工作计划

一、本月工作概述

11月的工作围绕稳定交付、质量可控、术语统一三条主线展开。本月承接的翻译任务以中英互译为主，涵盖业务文档、对外宣传材料与会议支持三类，其中笔译交付量按工作日均摊，质量审校与复盘作为本月新增的重点模块单独排期。计划将月度目标拆解为可计量的交付量、质量指标与流程动作，避免出现按计划推进式的空泛表述。

本月的工作节奏按四周推进：第1周完成术语库与语料基线整理并启动首批交付，第2周进入交付高峰并同步开展交叉审校，第3周集中处理审校问题与译文修订，第4周完成月度复盘与下月排期准备。每周固定留出半天用于复盘与术语补充，避免问题积压到月末集中处理。

二、本月核心指标

本月指标以可量化、可对比为原则设定，目标值参照上月实际完成情况与本月任务预估确定，环比变化用于观察工作量与质量走势。

表111月核心指标目标

指标

月度目标

上月实际

目标变化

说明

笔译交付字数（中英合计）

12万字

11.2万字

+7.1%

按20个工作日计，日均约6000字

交付准时率

≥98%

96.5%

+1.5个百分点

以约定交付时间为准

一审通过率

≥92%

89%

+3个百分点

审校一次通过、无需返修

返修平均轮次

≤1.2轮

1.5轮

-0.