日语中级语法：紧迫表达与矛盾句式应用指南.pdfVIP

6.

时段相关表达

1.

～てはいられない

＋

接续：动词て形后接はいられない

表示“不能”。

例：工作进度已晚于计划，所以这个周日不能休假。。

既然知道了事情的，就不能再了。

下周有重要的期末考试，不能悠闲自得了。

邻居家失火了，不能在这里悠闲地喝咖啡了。～ている→～ていられる→～ていられ

ない→～てはいられない→～ないではいられない→～ずにはいられない

注意：表示迫于某种情况无法维持原有状态，或急于想做某事，暗含感或紧迫感。

2.尽管～，无论～

＋＋

前接体言、“形容动词词干である”“形容动词连体形の”及形容词/动词连用形，表示前

后事项，用法类似“のに”。后项内容从前项看有悖常理或出人意料。通常前项为既定，

后项与之相反或。多使用「にもかかわらず」形式，偶用「にもかかわりなく」形式。

可以翻译为“尽管但是”“虽然但是”等。

AにもかかわりなくB:

虽然A但