高考语文诗词鉴赏《罢还边将》含答案赏析译文.docxVIP

高考语文诗词鉴赏《罢还边将》含答案赏析译文

《罢还边将》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗通过对边将归来的描写，反映了作者对当时边塞戍卫生活的关注和对战士们的同情。

全诗如下：

将军百战余，血甲染秋泥。

归来得便宜，适意饱所宜。

边庭绝烟火，背面望京师。

儿童尽相问，归雁入秋泥。

赏析：

首句“将军百战余，血甲染秋泥”，通过“将军”与“百战余”的对比，展现了边将历经沙场的艰辛。而“血甲染秋泥”则形象地描绘了战斗的残酷，同时也暗示了战争的结束。

第二句“归来得便宜，适意饱所宜”，表现了边将归来的轻松与满足。这里的“便宜”指的是归来的顺利，没有遭受战争的伤害；而“适意饱所宜”则是对归将生活的美好描绘，饱暖而舒适。

第三句“边庭绝烟火，背面望京师”，描绘了边塞的荒凉与戍卒对故乡的思念。边庭“绝烟火”说明这里人烟稀少，战争使得这片土地变得荒芜。而“背面望京师”则反映了边将们背对边塞，面向京师的情景，寓意他们对家乡的眷恋和对国家的忠诚。

第四句“儿童尽相问，归雁入秋泥”，表现了边将归来的喜悦与感动。孩子们好奇地询问归来的将军，展现了他们对英雄的敬仰和对和平的渴望。而“归雁入秋泥”则是对季节的描绘，也象征着战士们如归雁般归来，找到了属于自己的归宿。

译文：

久经沙场的将军归来，身上血迹斑斑，战甲上染满了秋天的泥土。

归来后的生活舒适自在，满足了心中的愿望，享受着应得的饱