中级经济师逻辑学翻译题及答案.docxVIP

中级经济师逻辑学翻译题及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

中级经济师逻辑学翻译题及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在翻译过程中，若遇到原文中的长句，翻译成目标语言时通常采用哪种方法来保证译文的流畅性？

A.逐字逐句翻译

B.保持原文结构不变

C.将长句拆分为短句

D.增加不必要的解释

参考答案：C

2.逻辑学中的“同一律”指的是什么？

A.事物是不断变化的

B.任何事物都有其对立面

C.同一对象在同一个思维过程中必须保持确定性的概念

D.事物之间存在着普遍联系

参考答案：C

3.翻译过程中，若遇到原文中的文化专有项，以下哪种做法最为恰当？

A.直接音译

B.直译加注

C.意译

D.忽略不译

参考答案：B

4.逻辑学中的“矛盾律”指的是什么？

A.任何事物都包含着矛盾

B.两个互相否定的思想不能同真

C.事物的发展是螺旋式上升的

D.事物之间存在着因果关系

参考答案：B

5.在翻译过程中，若遇到原文中的习语，以下哪种做法最为恰当？

A.直译

B.音译

C.意译

D.忽略不译

参考答案：C

6.逻辑学中的“排中