2026年英语四级翻译实战演练与模拟卷.docxVIP

2026年英语四级翻译实战演练与模拟卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟试题

directions:PutthefollowingChinesepassageintoEnglish.Youarerequiredtowriteatleast120wordsbutnomorethan140words.

近年来，中国乡村面貌发生了巨大变化。随着乡村振兴战略的深入实施，农村基础设施建设得到显著改善。曾经泥泞的土路变成了宽阔的水泥路，低矮的平房被现代化的楼房所取代。互联网的普及让农民能够方便地获取信息，进行在线销售，拓宽了收入来源。同时，特色农业、乡村旅游等新产业蓬勃发展，吸引了大量年轻人返乡创业，为乡村注入了新的活力。这些变化不仅提升了农民的生活质量，也促进了城乡经济的协调发展，展现了中国致力于建设美丽乡村的决心和成果。

参考译文(仅供练习对比，非试卷内容)

Inrecentyears,theappearanceofChinasruralareashasundergonetremendouschanges.Withthedeepimplementationoftheruralrevitalizationstrategy,infrastructur