2025全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译题库含答案.docxVIP

2025全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译题库含答案

一、句子翻译练习

1.英译汉：

原文：Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourdailylives.

答案：技术的快速发展给我们的日常生活带来了重大变化。

解析：此句中，“rapiddevelopment”翻译为“快速发展”，“significantchanges”翻译为“重大变化”，“dailylives”翻译为“日常生活”。

2.汉译英：

原文：随着经济的快速发展，我国在国际舞台上的地位日益提高。

答案：Withtherapiddevelopmentoftheeconomy,Chinasstatusontheinternationalstageisincreasingdaybyday.

解析：此句中，“经济的快速发展”翻译为“Withtherapiddevelopmentoftheeconomy”，“我国在国际舞台上的地位日益提高”翻译为“Chinasstatusontheinternationalstageisincreasingdaybyday”。

二、段落翻译练习

3.英译汉：

原文：Inorder