2025全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》试题及答案.docxVIP

2025全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》试题及答案

一、词汇与搭配（每题1分，共20分）

1.题目：请从以下选项中选择正确的词语搭配。

句子：他______了那家公司的职位。

A.接受B.承担C.担任D.竞争

答案：C

解析：担任职位是固定搭配，表示担任某个职位或职务。

2.题目：以下哪个词语与“繁荣”搭配不当？

A.经济繁荣B.文化繁荣C.繁荣发展D.繁荣景象

答案：C

解析：繁荣发展是固定搭配，表示某个领域或事物发展得很好。

3.题目：以下哪个词语与“解决”搭配不当？

A.解决问题B.解决困难C.解决矛盾D.解决危机

答案：D

解析：解决危机通常用“化解”更为合适。

（以下题目略）

二、语法与结构（每题2分，共30分）

21.题目：请选择正确的句子。

A.他不但学习好，而且工作努力。

B.他不仅学习好，而且工作很努力。

C.他不仅学习好，而且工作非常努力。

D.他不但学习好，而且工作特别努力。

答案：B

解析：不仅...而且...是固定搭配，表示两者都很好。

22.题目：以下哪个句子使用了正确的被动语态？

A.这本书被他借走了。

B.这本书被他借了。

C.这本书借给他了