2025全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》题库(含答案).docxVIP

2025全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》题库(含答案)

一、选择题（每题2分，共40分）

1.以下哪项不是翻译标准的基本原则？

A.忠实原文

B.语言通顺

C.文体得体

D.速度快捷

答案：D

解析：翻译标准的基本原则包括忠实原文、语言通顺和文体得体。速度快捷虽然也是一个考量因素，但不属于翻译标准的基本原则。

2.以下哪个词是表示“程度”的副词？

A.很

B.每天

C.那么

D.已经

答案：A

解析：很表示程度，是程度副词。每天表示频率，那么表示强调，已经表示时间。

3.以下哪个句子是并列句？

A.他喜欢看书，我也喜欢看书。

B.他喜欢看书，因为他觉得看书有好处。

C.他喜欢看书，所以我要送他一本。

D.他喜欢看书，我就不喜欢。

答案：A

解析：并列句是由两个或两个以上并列的句子组成的句子。A项中的两个句子之间是并列关系。

4.以下哪个词组表示“转折”关系？

A.不仅...而且...

B.因为...所以...

C.虽然A，但是B

D.不仅...还...

答案：C

解析：虽然A，但是B表示转折关系，表示两个句子之间的对比。

5.以下哪个句子使用了明喻修辞手法？

A.他像一只狼一样凶猛。

B.他是一只狼。

C.他狡猾如狐狸。

D.他是个狡猾的人。

答案：A

解析：明喻是直接比较的修辞手法，