CATTI翻译考试备考策略及答案.docxVIP

  • 2
  • 0
  • 约9.28千字
  • 约 22页
  • 2026-11-17 发布于山东
  • 举报

CATTI翻译考试备考策略及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

CATTI翻译考试备考策略及答案

一、单项选择题(共10小题,每题2分)(每小题只有一个选项符合题意,请把正确选项的字母填在题后括号内)

1.在CATTI翻译考试备考过程中,为了确保译文的准确性,译者需要查阅______。

A.相关领域的最新研究成果

B.源语言和目标语言的平行文本

C.目标语言国家的文化习俗资料

D.机器翻译系统的输出结果

参考答案:B

2.翻译过程中,为了处理文化差异,译者可以采取______的翻译策略。

A.归化

B.异化

C.直译

D.意译

参考答案:A

3.翻译过程中,为了处理长句,译者可以采取______的翻译方法。

A.分译

B.合译

C.调整语序

D.以上都是

参考答案:D

4.CATTI翻译考试中,口译部分主要考察译者的______能力。

A.语言转换

B.文化适应

C.现场应变

D.以上都是

参考答案:D

5.处理文化负载词时,译者通常采取______策略。

A.直译加注

B.意译替换

C.文化补偿

D.以上都是

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档