古文观止—《徐文长传》全文及译文注释.docVIP

  • 0
  • 0
  • 约9.43千字
  • 约 12页
  • 2026-11-20 发布于重庆
  • 举报

古文观止—《徐文长传》全文及译文注释.doc

古文观止—《徐文长传》全文及译文注释

徐渭,字文长,为山阴诸生,声名藉甚。

【翻译】:徐渭,字文长,是山阴县的生员,名声很大。

【注释】:

诸生:明清时经考试录取进入府、州、县学的生员,此处指徐渭的身份。

藉甚(jíshèn):名声盛大。“藉”通“籍”,盛大、显著。

【简析】:开篇以极简之笔交代传主身份与声望。“诸生”是低微的功名,“声名藉甚”却是极高的社会评价,一句之中已暗藏“才高而位卑”的张力,为全文“数奇”的悲剧定下基调。

薛公蕙校越时,奇其才,有国士之目。

【翻译】:薛蕙公在浙江担任学官时,惊异于他的才华,对他有“国士”的品评。

【注释】:

薛公蕙:即薛蕙,字君采,正德年间进士,持身

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档