异文与释义.pdf

古籍整理研究学刊 一九八 六年第 二 期 异 暴文 暴与 蟹释 鬃义 罗 积 勇 、 的 , , 《 》 《 》 《 》 古代有影 响 著作 常为他书 引用 或袭 用 如 庄子 韩非子 常用 老子 文 《韩非子 · 存韩 》 跟 《战 国策 · 秦策一 》 张仪 说秦惠王书如 出一辙 《大戴礼记 · · 劝学 》 为 《荀子 劝学 》 所袭用 。 至于 《汉 书 》 武帝 以前文袭 用 《史记 》 则更是众所 周 知。 有 时 , 引用或袭用的话 中个别字词与原书不 同 , 我们把它们哄异文 , 古籍 中之所 以 出现 , 由于 原 在传抄 翻刻 中 生谬误 , 而他 所 引则 原貌 原 会 异文 是 ① 文 发 书 保存 ② 书 、 在传抄翻刻 中, 后 人往往 以当时 的字代 替古字 ③原书 保存古字古语 而后 人 引用 袭 用 时 以 时 古 , 以 时的 古 现 的原 该 的 种 往往 当 字代替 字 当 语言代 替 语 ④ 在所见 书是 书 一 、 。 版 本 , 而他书 引用 袭用 时所依据 的可 能是 当时流行的另一种 版本 通过对照分 析原书与异文 , 我们不仅 可 以校正古书的谬误 , 而且 , 我们可 以从异文 与原书的种种联 系 中, 求得对古书的正确理解和对个别字词 的正确解释 , 下面准 备结合 。 我 自己对于 古籍 中一些实例 的分析 , 来阐述这个 问题 , 《 · 》 “ , “ , 先看一例 韩非子 主道 人主之道 静退 以为宝 一 ,