9.随意的谈话.doc

随意的谈话 ●征求意见　　懂吗?　　Do you understand? *是一般的说法。 (懂吗?)　　I understand. (懂了。)　　懂了吗?　　Understood? *既可以用于提问也可以用于回答。　　You have to improve. Understood? (你得有所提高，明白吗?)　　Understood. (明白了!)　　Do you understand?　　清楚了吗?　　Is that clear? (清楚了吗?)　　Its clear. (清楚了。)　　你了解情况吗?　　Get the picture? *这里的picture不是“照片”，而是“状态”、“情况”、“事态”。这句是Do you get the picture的缩略形式。　　Did you grasp the overall situation?　　你懂我说的意思吗?　　Do you know what I mean? (你懂我说的意思吗?)　　I think so. (我想我明白了。)　　You know what I mean?　　Are you following me?　　Do you get my drift?　　你在听吗?　　Are you listening to me? *这句是用于确认对方是否在注意听自己讲话。注意在这儿不能用动词hear。　　Are you paying attention?　　你不知道吗?　　Are you blind? *blind 是“看不见的”、“盲目的”意思。但在这里它表示的是“没察觉”、“不知道”的意思。　　Its a great deal. (这可是笔大买卖。)　　Are you blind? (你不知道吗?)　　Cant you see?　　Whats the matter with you?　　你明白我说的意思吧。　　You know what Im talking about. *就自己所说的某个问题确认对方是否明白时使用。　　You know what I mean.　　Dont play stupid. *更随意的说法。　　我是那样说的吧?　　I said that, didnt I? *用that代替自己所说的话，反复征求对方的确认。　　Thats okay.　　Did I repeat myself?　　你知道那事吗?　　Do you know that?　　Do you know about that?　　说不定你知道……吧?　　Do you happen to know...　　Tom, do you happen to know Marys phone number? (汤姆，说不定你知道玛丽的电话号码吧?)　　Yes, I do. (是的，我知道。)　　我辨别不出来。　　I cant tell the difference.　　I cant tell.　　你听得见吗?　　Can you hear me? *用于周围很吵，难以听清楚所说内容时。这时的“听”只能用hear，不能用listen to。　　Can you hear me? (你听得见吗?)　　Loud and clear. (声音很大，听得很清楚。)　　你听见我说的了吗?　　Did you hear me?●同意　　知道了。　　I understand. *“理解了”。　　I cant go today. (今天我不能去。)　　I understand. (知道了。)　　I dont understand. (不能理解。)　　I get it.　　明白了吗?　　See? *see “明白”、“知道”。　　Do you see?　　Do you understand?　　Do you get it?　　完全明白。　　I understand very well.　　Do you understand? (明白了吗?)　　I understand very well. (完全明白。)　　我想我懂了。　　I think I understand.　　我明白你说的了。　　I see what you mean.　　我太清楚那种事了。　　I know that too well.　　我明白你的意思。　　I see your point.　　I think we need to expand. (我认为我们必须再扩展。)　　I see your point. (我明白你的意思。)　　I see what you mean.　　I understand