从多模态话语分析解读英语诗歌.pdfVIP

( ) 《齐齐哈尔大学学报 》哲学社会科学版 2009 年 7 月 Jou rnal of Q iqihar U n iversity ( Ph i Soc Sci) 　　Ju ly 2009　 从多模态话语分析解读英语诗歌 刘晓琳 (哈尔滨工程大学外语系 ,黑龙江 哈尔滨 15000 1) [关键词 ]多模态话语 ;功能语法 ;英语诗歌 [摘 　要 ]本文从韩礼德系统功能语法为基础的多模态话语分析方法来解读英语诗歌所呈现的多种不同表现 意义 ,即诗歌中所呈现出的音乐性 ,视觉性和意象性 , 目的是为了探讨从不同的角度分析和欣赏英语诗歌的可 行性 。 [中图分类号 ] I1062　　[文献标识码 ]A 　　[文章编号 ] 1008 - 2638 (2009) 03 - 0088 - 03 M ultim oda l D iscur sive M ean ing of the En glish Poetry L IU X iao - lin ( Foreign L anguage s College of H arb in Engineering U n iversity, H arb in 150001, Ch ina) 　　Key words:m u ltimodal discourse; functional gramm ar; English poetry 　　A b stract: Th is p ap er attemp ts to analyze the differen t m ean ings including m u sic, visuality and im age of English poetry from the p ersp ective of m u ltimodal discou rse analysis, wh ich is ba sed on the theoretical fram ework of H alliday ’s functional lingu istic s. The aim of the study is to exp lore differen t po ssib ilities of interp reting and app reciating English poetry. 　　诗歌向来以其独特的表现手法 ,精炼的语言 ,优美的韵 义表达 ,它们属于意义构建的不同层次 。由此 ,话语分析的 律和结构 ,具体地和艺术地表达人类的心灵 。文学批评家和 多模态时代已经到来 ,我们已经无法回避 。 语言学家虽然从不同的角度研究诗歌 ,但都强调诗歌的特殊 1. 2 多模态话语分析 功能和文体特征 :诗歌利用词汇的音乐美来表达人类的情感 多模态话语是指运用听觉 、视觉 、触觉等多种感觉 ,通过 ( ) 语言、图像 、声音 、动作等多种手段和符号资源进行交际的现 和心灵感受 ,强调想象性和完美性 。 张德禄 , 2006 。大部 ( ) 分学者对诗歌的研究方法主要是运用利奇的变异理论 ,从语