澳大利亚华裔英语文学述评.pdfVIP

澳大利亚华裔英语文学述评 尹 　锐 　　内容提要 　澳大利亚华裔英语文学兴起于 20 世纪 80 年代中后期 ,与澳政府的 多元文化政策密切相关 。在经历了发展初期卡斯特罗的一枝独秀 ,之后女性作家群 的崛起 , 以及一批来自中国大陆作家的积极加入等诸多变化后 ,澳华英语文学已经初 具规模 ,并在一定程度上得到了澳洲主流文学评论界的接受和认可 。但它作为边缘 文学仍然处于起步阶段 ,还存在着各种各样的不足 ,也遇到了许多困难 , 只有解决了 这些问题 ,它才能够继续前行与健康发展 。 关键词 　澳大利亚 　华裔 　英语文学 　多元文化 　　华人在澳大利亚的历史始于 1818 年 。 185 1 年澳洲发现金矿后 ,来 自中国的劳工们 一 、“白澳政策”与多元文化背景 被各种开发公司、劳务公司招募为矿工 ,加入 澎湃的淘金潮 。然而在 20 世纪后半叶以前 , 澳华英语文学的悄然兴起 ,有其特定的 真正留居在澳的华人并不多 。早期的华人由 历史文化背景 。与美国华裔英语文学相比, 于文化素质低 ,经常从事一些地位低下的工 它的起步要晚得多 ,客观上是因为澳大利亚 作 ,留下的文字很少 。当今澳洲华裔 , 除了 地广人稀 ,华人较少 ;主观上则是因为澳政府 20 世纪 70 年代的东南亚华裔难民 , 以及香 长期奉行“白澳政策”。自 1788 年英国人移 港回归前夕涌入的移民外 ,主要是在 80 年代 居澳洲大陆起 ,澳大利亚便成了一个 白人为 中期到 90 年代中期以“留学”名义从中国大 主的地方 。190 1 年 ,“白澳政策”作为国策颁 陆去澳的新移民。他们中的一些人在出国之 布 ,核心就是要把澳洲变成清一色 白种人的 前就已经通晓英语 ,到澳洲后加入了英语文 天下 。直至 1972 年工党上台并废除了不合 ( 学的创作 。而澳大利亚华裔英语文学 以下 时宜的“白澳政策”,澳洲才开始大规模接受 ) 简称 :澳华英语文学 这一概念 ,是相对于同 各种移民和难民。大量亚裔移民的涌入 , 改 样初具规模的澳大利亚华裔华文文学提出 变了澳大利亚以欧洲移民为主的人 口结构 。 的。与澳华华文文学不同 ,它是华裔在澳大 据 200 1 年的统计 ,澳大利亚华人占全国人口 利亚用英语创造的文学 。创作者除了移民澳 的百分之 四左右 , 总数 已超过 55 万 。而 洲的原中国大陆公民和在澳大利亚土生土长 2002 年汉语已成为除英语外使用范围最广 的华裔 ,还包括从香港 、台湾 ,及新加坡 、马来 的语言 。随着“白澳”解体 , “多元文化”政策 西亚等东南亚诸国移民澳洲的华裔 。 开始全面推广和实行 。它具体指的是 :一 、所 有的澳大利亚人均有权表达和分享他们自己 ·104 · 澳大利亚华裔英语文学述评 的文化传统 ,信仰他们 自己的宗教及为 自己 生于香港 , 12 岁移居澳洲 ,拥有中、英 、葡等 的母语而自豪 ;二 、不论种族 、宗教 、语言和出 国的血统 。除了《候鸟》外 ,其长篇小说还有 ( ) ( 生地 ,所有澳大利亚人均有权享受同等待遇 《波默罗依》 Pom eroy , 19