从同化到回归印第安自我_美国印第安英语文学发展趋势初探.pdfVIP

( ) 第 27 卷 第 4 期 徐州师范大学学报 哲学社会科学版 V o l. 27,N o. 4 200 1 年 12 月 J. of Xuzhou N o rm a l U n i. (Ph ilo sop hy an d Socia l Scien ces Ed it ion ) D ec. , 200 1 从同化到回归印第安自我 ——美国印第安英语文学发展趋势初探 邹惠玲 (徐州师范大学 外国语学院, 江苏 徐州　22 1116) 　　[ 关键词]　美国印第安文学; 同化; 身份; 回归印第安自我 [ 摘　要]　美国印第安英语文学在发展的初期阶段趋向于认同主流文化。而 20 世纪六、七十年代以来的 印第安英语文学, 表现出强烈的印第安民族意识, 深入探索如何通过在当代社会中坚持印第安传统与价值取 向, 寻找印第安身份, 回归印第安自我。 ( ) [ 中图分类号]　 109. 5　　　[ 文献标识码]　 　　　[ 文章编号] 200 1 0400 1804 I A ( ) 　　权威的《哥伦比亚美国文学史》1988 年版 早期的印第安英语文学作品大多故意隐匿作 指出, “印第安文学是美国文学的开始, ……印第 者的真实身份。在大多数情况下, 这些作品不仅不 安人的声音是美国文学不可分割的一部分, 没有 提及作者的印第安出身, 反而有意在读者心 目中 它就没有真正的美国文学史。”早在欧洲殖民者抵 造成作者为白种人的虚假印象。例如, 早期印第安 ( ) 达北美大陆数千年前, 印第安文学便在这片土地 文学的代表作品之一《日落》Sundow n , 1934 以 上萌芽、发展。但由于传统的印第安文学主要采取 描写美国西南部印第安部落生活为内容, 其作者 口头形式, 更由于近几百年来印第安民族所遭受 出生并成长于印第安部落, 但却署上一个典型的 的残酷迫害, 印第安文学几乎处于湮没无闻之中。 白人姓名“约翰 ·约瑟夫 ·马修斯 (John Jo sep h 只是在最近二、三十年间, 随着美国各少数民族争 M ath ew s) ”; 此外, 小说封面上的内容提要仅仅 取同等权利运动的开展, 印第安民族的处境有所 标明这是“一部有关美国西南部的小说”, 避而不 好转, 印第安人以英语创作的文学作品逐渐为主 谈作品的印第安主题。其他许多早期的印第安作 流文学所接纳, 对印第安文学的发掘与研究也随 家也是如此。在署名时他们不使用自己的印第安 之成为当代美国少数族裔文学研究的热点之一。 姓名, 且在作品创作中抛开印第安思维方式, 转而 本文拟通过回顾美国印第安英语文学的发展过 模仿白人的写作模式, 以至于不了解作者身份的 程, 分析印第安英语文学在不同阶段的不同特