游 天 都.pptVIP

* 游 天 都 【作者】 徐宏祖（公元1586——1641年），字振元，别号霞客，江阴人（今江苏江阴市），是明代著名的地理学家和游记文学家。 徐宏祖生于明末，自幼好读有关山水地理的图志书籍，从二十二岁起，他用毕生的精力对祖国的许多名山大川进行实际考察和研究，足迹遍于华北、华东和东南沿海。尤其是五十一岁以后，还以惊人的毅力，经浙江、江西、湖南，远走广西、贵州、云南，历经辛苦，依靠劳动人民的帮助，用了四年的时间，对我国西南地区的石灰岩地貌的分布和差异及其成因，进行了一次大规模的科学考察，并做了详细地记叙。面为 中外地理学史上第一个系统地研究石灰岩地貌的人。 徐宏祖在三十多年的艰苦旅游生活中，坚持每天写日记，对当天观察到的自然地貌、水文、地质、植物等都作了详细地科学记录，打破了过去旧的地理图志辗转抄袭的旧习，开辟了地理学上系统考察和描述自然的新方向。这些日记体裁的游记，是我国科学史上保存下来的最早的完整地野外工作日记，是世界地理学史上十分珍贵的文献。作者饱含着热爱祖国壮丽河山的激情，以清新生动的文笔，再现了祖国河山的瑰丽多姿，使游记中的不少篇章成为很好地文学作品。可惜，这些游记在作者生前并没有印成书，现在传世的四十多万字的《徐霞客游记》，只保存了部分遗稿。 【说明】 本文节选自《徐霞客游记》中的《游黄山日记（后）》，题目是编者加的。作者在不到三年的时间里，曾两次游黄山，都写有日记。这是后一次所写日记中的一部分。天都是黄山（在今安徽南部黄山市北面）三十六峰之一，比主峰莲花峰（海拔一千八百六十米）略低，却远比莲花峰险峻。黄山风景雄伟秀丽，以云海、奇松、怪石和温泉著名。作者在本文中真实而生动地记叙了天都的石峰、雾海和松柏的瑰异景色，同时也表现了作者热爱祖国河山，不畏险阻，勇攀险峰的精神。 初四日。十五里，至汤口。——初四日：指明万历四十六年（公元1618年）九月初四日。汤口：黄山脚下的一个小镇名，因“香溪温泉诸水所由出”而得名（据《游黄山日记》）。【译文】明万历四十六年九月初四日，（我）走了十五里，到达黄山脚下的汤口镇。 五里，至汤寺，浴于汤池。——汤寺：本名祥符寺，与汤泉隔溪，因而又名汤寺。【译文】又走了五里，到达汤寺，在温泉里洗了个澡。 扶杖望朱砂庵而登，十里，上黄泥岗。——朱砂庵：慈光寺的旧名，在朱砂峰下。【译文】（然后）拄着拐杖向着朱砂庵攀登。又走了十里，爬上黄泥岗。黄泥岗：地名。 向时云里诸峰，渐渐透出，亦渐渐落吾杖底。——向：从前。向时：原来，早些时候。云里诸峰：隐没在云雾里的各个山峰。【译文】早些时候藏在云里的各个山峰，也渐渐地露了出来，也渐渐地落在了我的拐杖底下。 转入石门，越天都之胁而下，则天都、莲花二顶，俱秀出天半。——石门：山峰名。胁：xie，从腋下到腰上的部分，这里指山腰。莲花：黄山的主峰。秀出：书中说“特异出众”，“秀出天半”：即“秀出于天半”，在半空中特别挺秀的意思。“出”字后省略了“于”字。【译文】转个弯儿，进到石门峰，经过天都峰的半腰下山时，就看到天都、莲花两座山的的峰顶，在半空中奇异挺秀。 路旁一歧东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。——歧：岔路。上：动词，上去。昔所未至：万历四十四年（公元1616年）二月，作者第一次游黄山时，大雪封山，阴雨连天，因此天都等许多地方都没能上去。乃：是。昔：过去。趋：小步快走。几：将近，差不多。【译文】路边有一条岔道往东上去，就是我过去所没有到过的地方，于是（我）快步向前，一直爬上去，差不多到达天都峰旁。 复北上，行石罅中，石峰片片夹起，路宛转石间，塞者凿之，陡者级之，断者架木通之，悬者植梯接之。——复：又。北：方位名词活用为动词，向北。上：动词，往上爬。罅：xia，缝隙。石峰片片夹起：见教材55页注释13。书中解释说：黄山由中生代巨大花岗岩侵入体构成。花岗岩富于节理，受侵蚀后，造成了各种奇峰。在垂直节理发育地带，岩石分裂成片。夹起：对峙而起。宛转：弯弯曲曲的样子。级：本是名词“台阶”，此处活用为动词，指在陡壁上凿出台阶。 下瞰峭壑阴森，枫松相间，五色纷披，灿若图绣。——瞰：kan，俯视，从上往下看。峭壑：陡而深的峡谷。间：间隔，指红枫和苍松杂处在一起。五色：各种颜色。纷披：联绵词，纷繁的样子。灿：光彩鲜明。图绣：图画和刺绣。 因念黄山当生平奇览，而有奇若此，前未一探，兹游快且愧矣！——当：当得上，算得上。生平奇览：一生中所见到的最雄伟壮丽的景象。“有奇若此”的“奇”，指奇异的景象。前未一探：以前（上次）没有探访一下。快且愧：快慰同时感到惭愧。【译文】因而想到黄山算得上我生平所见到的最雄伟壮丽的景象。然而有如此美丽的景色，上次却未能看到过，这次游览真是又快乐又惭愧啊。? 时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上。——夫仆：夫役和仆人。“夫”今又写作“ ”。俱：一块，都。