PR解析.ppt

成果表1-39笔译 使用区间 项目 费用区间：RMB/千字符 描述 中—英/日/韩 中—德/法/俄 中—小语种 外—外 外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外 外译英 英译外 通用文档 180-120 200-150 240-220 320-250 260-200 340-300 460-400 480-420 汽车机械 180-120 200-150 240-220 320-250 260-200 340-300 460-400 480-420 IT 通讯 200-140 220-200 250-220 330-260 270-220 350-320 480-420 500-450 能源矿产 220-160 250-220 260-220 340-280 280-220 360-320 500-450 520-460 金融医药 250-180 260-200 280-230 360-280 290-250 380-330 520-460 540-460 听 译 200-150元/分钟 250-200元/分钟 380-300元/分钟 550-480元/分钟 校 对 50-80元/千字 翻译价格一般根据翻译的项目、行业和语种的不同而有所差异，精确地翻译价格由稿件的专业性、难度、总量、交稿时间的缓急、技术处理复杂程度等多项因素决定 1、中-外互译多按中文字符计价，外-外互译多按英文字符计价 2、听译项目，如录音、视频带，按时长计费 128 成果表1-40 口译（含同声传译） 使用区间 项目 描述 价格区间（人/天/元） 英、日、韩 俄、德、法 小语种 陪同/导游 通过人事部三级口译考试，最少1年以上工作经验 800-1200 1400-1600 2400-2800 商务交流/会议谈判 通过人事部二级口译考试，最少3年以上工作经验 2500-3000 3000-3500 4000-5000 新闻发布会、培训 接受过同传、交传专业培训及最少2年以上的翻译工作经验 4500-6000 6000-7000 8000-10000 大型会议/论坛（同声传译） 职业同传译员，接受过专业同传培训，并具备5年以上同传从业经验 7000-8000 8000-10000 10000-14000 口译主要应用于：国际间的外事外联活动，如会议接待、商务谈判、技术交流、考察调研、新闻发布、现场转播等，针对活动的行业或专业需要，口译人员须具备相关领域的翻译经验和工作经历 1、口译人员工作时间多按7-8小时/天计算，出差外埠，交通及食宿费用另计 2、同声传译需安排2人完成 3、提前告知活动所属行业（专业），选择具有相关领域经验的译员 4、尽量提前告知译员活动的流程，和需翻译的发言或新闻稿件 129 项目过程梳理 * 公关活动执行【工作分解结构】 工作 编号 工作 类别 工作名称 交付成果 1 场地 初次场地勘察 场地信息、各角度照片、平面图、相关联系人 2 设计 设计素材收集 logo、文字、图片、色调、风格、参考样式等 3 工作下单、创意中心沟通 平面创意简报/3d设计工作简报/平面设计工作简报 4 平面设计 主视觉、背景板、邀请函、指示牌、桌卡、证件、展板道旗、条幅、议程单页、文件夹、手卡、菜单、其它 5 3D设计 区域规划分布、人流动线、多角度效果图特殊道具效果图 6 搭建AV 供应商询价 供应商报价单 131 公关活动执行【工作分解结构】 工作 编号 工作 类别 工作名称 交付成果 7 客户管理 客户信息收集 舆论环境、重大事件、组织领袖、企业实力、竞争对手 8 客户人员情况收集 职位、年龄、性别、祖籍、工作经历、相关人员的组织结构 9 方案提报 策划方案or执行方案/亮点描述/设计方案/工作分工组织结构/时间推进表/费用预算 10 客户沟通、方案调整 11 方案确认 12 服务内容和项目确认 邮件或书面确认函 13 费用确认 14 合同签署 合同正本 15 开发票 发票申请单、发票 16 首付款 收款回执 7 客户管理 客户信息收集 舆论环境、重大事件、组织领袖、企业实力、竞争对手 8 客户人员情况收集 职位、年龄、性别、祖籍、工作经历、相关人员的组织结构 9 方案提报 策划方案or执行方案/亮点描述/设计方案/工作分工组织结构/时间推进表/费用预算 10 客户沟通、方案调整 11 方案确认 12 服务内容和项目确认 邮件或书面确认函 13 费用确认 14 合同签署 合同正本 15 开发票 发票申请单、发票 16 首付款 收款回执 7 客户管理 客户信息收集 舆论环境、重大事件、组织领袖、企业实力、竞争对手 8 客户人员情况收集 职位、年龄、性别、祖籍、工作经历、相关人员的组织结构 9 方案提报 策划方案